1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 ¡Ey! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 ¡Oye, idiota! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 ¿Te gusta mirar? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 ¿Te gusta mirar? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Sólo empújalo. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Espero que seas muy feliz aquí. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Seré feliz. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 ¿Es esto? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 yo... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Gracias. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Son reales. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Sí. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Yo nunca he dormido allí, pero... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 De todos modos. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Sí. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 ¿Es suficiente espacio para ti? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Entonces, ¿qué piensas? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 No está mal, ¿eh? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Creo que voy a ser muy feliz aquí. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 ¿Sí? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Absolutamente. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Aquí es donde guardo las latas y esas cosas. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Aquí están las cosas para el té y el café. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Cacerolas y demás. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Patatas, cebollas, ajos, ese tipo de cosas. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Me encanta cocinar. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Bien. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 La lavadora está aquí y jabón en polvo aquí, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 y por aquí... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 Y aquí es donde guardo todos los productos de limpieza, etc. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - ¿Lo entiendes? - Sí. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Pongo esto aquí para proteger la madera de los productos químicos. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Esa es una buena idea. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Pensé que podríamos, ya sabes, llegar a conocerse. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Tal vez charlemos un rato. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - ¿O le gustaría desempacar primero? - ¿Te gustaría eso? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Bueno. - Está bien, lo haré primero. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 No bebo, tengo miedo. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Por supuesto. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Lo siento. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Lo siento. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Amigo, empácalo. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 ¡Amigo! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Lo lamento. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Está bien. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Conseguiré algo para aclarar eso. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 Esa es una buena idea. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 ¿Disculpe? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 ¿Disculpe? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 ¿Sí? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 ¿Podrías ponerte la ropa, por favor? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Absolutamente. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylén. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 ¿Me encuentras atractivo? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Por supuesto. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 ¿Agitar? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 ¿Te gusta? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Sí, gracias. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Excelente. - Eso es bueno. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Me gustas. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Creo que me gustas mucho. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 ¿Cómo sabes eso? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Nos acabamos de conocer. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Simplemente lo hago. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Disculpe. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Lo haré. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 No. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Tengo que hacerlo. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Lo lamento. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 No estoy seguro de que esto vaya a funcionar. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 ¿Qué quieres decir? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Bueno, ya sabes, tú y yo. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Tal vez deberías volver, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 vuelve al lugar de donde viniste. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 ¿Podemos hacer eso? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Pero dijiste que me encuentras atractivo. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Sí... pero... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Por favor no me envíes de vuelta. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Me gustas mucho. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Deja de decir eso. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Pero es verdad. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - ¿Qué ocurre? - No es verdad. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Nos acabamos de conocer. Y de todos modos, ¿cómo puedo saberlo? 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 no solo estás diciendo lo que quiero escuchar, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 ¿Cuándo realmente no lo sientes en absoluto? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Lo siento. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 No, no lo haces. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 No puedes. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Mierda, son sólo palabras vacías. No significan nada. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Te amo. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 ¿Qué? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 ¡Por supuesto que no me amas! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Ahora sé que todo esto es falso. ¡Eres falso! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 No soy falso. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Soy real. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Te amo. - ¡Deja de decir eso! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Me gustas. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 ¿Cómo sé que te gusto? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Porque te lo digo. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Sí, pero son sólo palabras. no me dicen 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 que realmente lo dices en serio, que realmente lo sientas. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Sí. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Sí, pero ¿cómo sé eso? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Ponte en mi lugar. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Imagina que eres yo, ¿verdad? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 ¿Cómo sé que lo que estás diciendo? 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 es realmente la verdad? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - No sé. - ¿Verás? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 No importa cuantas veces me dices que te gusto 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 o me amas, o cualquiera de esas cosas, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Nunca podré saber qué estás diciendo que son sentimientos verdaderos. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 Yo no soy tú. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Imagina que eres yo. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Basta. Por favor. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 ¿Ves mi posición? ¿Cómo puedo creerte? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Detener. Por favor. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 ¡Contéstame! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Detener. Por favor-- 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Oye. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 ¡Ey! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Mierda. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 ¡No, no, no, maldito idiota! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Espero que seas muy feliz aquí. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Espero que seas muy feliz aquí. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Por favor espera. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Espera, todavía comprobando. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Pido disculpas por cualquier inconveniente. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 ¿Has probado? ¿Tu frase de activación personal? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Sí, varias veces. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Comprendido. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 De cheques. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 ¿Tuviste relaciones sexuales con tu compañero cuando ocurrió la falla? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 No, por supuesto que no. Ella acaba de llegar. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Comprendido. De cheques. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Quiero decir, ¿cómo puedes sacar a relucir ¿Un producto que todavía tiene errores? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Por favor acepta mis disculpas por las molestias 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 estás teniendo con tu acompañante. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 ¿Estás con tu acompañante? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Sí. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - ¿Hola? - Hola. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 ¡Gracias por aguantar! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 te recomiendo que reinicializa tu compañero 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 realizando un reset de memoria. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 ¿Cómo haces eso? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 ¿Estás con tu acompañante? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Sí. - Bueno. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 si miras detrás de su oreja izquierda, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 encontrarás una pequeña hendidura... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Espera. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Está bien, lo encontré. - Bien. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Presione el botón de reinicio con un destornillador pequeño 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 durante al menos 10 segundos. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - ¿Qué hará eso? - Borrará todos sus recuerdos. 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 desde que la recibió frase de activación personal. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Bien, ¿entonces qué? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Luego colócate delante de tu acompañante y reutilizar 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 la frase de activación personal que grabado cuando ordenaste a tu acompañante. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 Está bien... ¿Le hará daño? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 No, no, ella no sentirá ningún dolor. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, si puedes oírme, Por favor ignora lo que te dije antes. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Me equivoqué. No te voy a enviar de regreso. Prometo. Nunca te enviaré de regreso. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Te necesito Gala, por favor. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 ¿Lo entiendes? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Te necesito. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Sé que te gusto. Te creo. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 ¿Me oyes? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Por favor dame otra oportunidad. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Me gustas, Gala. Me gustas mucho. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 ¿Qué acaba de pasar? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Rompí el plato. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 No, me refiero a que te vuelves como una estatua durante aproximadamente una hora. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 ¿A menudo cierras con llave? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 No. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Todavía estoy aprendiendo. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Ambos todavía estamos aprendiendo. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 Yo... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Nada. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Bueno. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Bien. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Es sólo que no estoy seguro, ¿sabes? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 ¿Qué? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Sí, creo que los recibí. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Sí, recuerdo un correo electrónico. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Bueno. Vale, 14 días. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 ¿Es eso todo? ¿Eso es todo? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Bien. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Gracias. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - ¡Mierda! - Buenos días, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Mañana. - ¿Qué vamos a hacer hoy? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Tengo que trabajar. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Yo también. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 ¿Estás bien? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 ¿Quieres que vaya contigo? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - ¿Podrías ir a tu habitación? - Seguro. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 La chaqueta roja te quedaría mucho mejor. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 ¡Malditos idiotas! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 ¿Quieres un humano real, bebé? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - ¿Puedes esperar aquí un minuto, por favor? - ¿Qué? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Necesito sacar al perro afuera. - No me importan los perros. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 ¿Podrías quedarte quieta hasta que te diga por favor? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Sólo escóndete aquí hasta Yo digo lo contrario, ¿vale? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Absolutamente. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Lo siento cariño, tengo que aceptarlo. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Él siempre se preocupa por mí. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Hola. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 ¿Qué pasa? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Estoy trabajando. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 No lo sé, media hora. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 ¿Por qué? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 ¿Me llamas para eso? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Llámame bebé cuando quieras un poco más de diversión. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Mierda. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Cargar. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Cargar. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Cargar. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Cargar. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Cargar. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Cargar. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Cargar. Cargar. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Gracias. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 ¿Duele? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 ¿Lo pasaste bien anoche? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Sí. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 No. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylén. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 La próxima vez que salgas, ¿Me llevarás contigo? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hola amigo, sal de aquí. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Se supone que no deberías estar aquí. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Compañero. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Compañero. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylén. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Ven aquí. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Si quieres tener sexo con otras personas... - No lo hago. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Está bien. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 No necesitas esconderme. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Lo lamento. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Gracias. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 ¿Qué pasa con amigo? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 ¿Mmm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 ¿No le vas a pedir perdón? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 La pregunta no es ¿puede razonar? 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 o puede hablar, pero puede sufrir. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 ¿No es así, amigo? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Eso es... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Ese es Bentham, ¿verdad? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 ¿Jeremy Bentham? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 ¿Sabes filosofía? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Alguno. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Mate. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Mmm. Puedo ver que esto no fue una buena idea. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Creo que es divertido. ¿Quieres volver a jugar? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 ¿Ganarás? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Quizás juguemos a Tiddlywinks la próxima vez. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 ¿Puedo leer uno de tus libros? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 ¿Sabes qué son los libros? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Pensé que estarías conectado. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 No. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 No tengo esos permisos. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 ¿Siempre lees tan rápido? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 A ese paso lo lograrás este lote 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 en unas pocas semanas. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Ese es mi objetivo. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 ¿Tienes metas? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Por supuesto que tengo objetivos. Todo el mundo tiene objetivos. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 ¿No es así? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 No sé. Tal vez. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Por supuesto. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Sí. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Parece que tendré que conseguir más libros. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Gracias. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Malditos animales. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Irse. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Soy yo. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Mira esto. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Entonces, ¿qué te parece? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Ella es una belleza, ¿no? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 La cambié por la furgoneta. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - ¿Quieres intentarlo? - No. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Sí, lo haces. - Vete a la mierda. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Mira amigo, yo soy... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Ya terminé, estoy fuera. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Bueno, ¿qué pasa con Julie? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Tú quédate con ella. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 Yo... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 No puedo, no puedo hacer eso. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Ella es humana. - Sí, aparentemente. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 No puedes simplemente regalar un humano, ¿puedes? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 No puedes hacer eso. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Bueno, ¿qué le dije? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 ¿Qué ves? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 A nosotros. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Tú y yo. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 ¿Te ves a ti mismo? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Sí. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 ¿Qué es lo que quieres hacer? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Quiero limpiar el baño. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Porque estás programado. - Porque soy AP. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Persona jurídica. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Sí. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Mierda, ni siquiera lo usas. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 ¿Qué quieres, Waylen? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Quiero que seas feliz. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Quiero que hagas lo que quieras. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Quiero que no estés de acuerdo conmigo, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 ten tus propios objetivos. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Eso es lo que quiero. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Puedo hacer eso. - ¿Puede? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Creo que sí. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 ¿Te gusta leer un libro? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Sí, quiero aprender, quiero saber. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Bien. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Si pudieras elegir entre limpiando el baño 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 y leyendo tu libro, ¿cuál elegirías? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Me estás impidiendo leer. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 No me dejarás hacer lo que quiero hacer. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - ¿Por qué, Waylen? - Lo lamento. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 El vecino te está mirando. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Lo sé. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Creo que quiere tener sexo conmigo. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Pero no puedo. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - ¿No? - No. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Sólo puedo tener sexo contigo. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Porque estás programado para hacerlo. - Sí. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Espera un minuto. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Dijiste que no puedes tener sexo con él. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Como si tuvieras una opción, lo harías. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Me gusta el sexo. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylén. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - ¿Por qué no los detuviste? - No puedo lastimar a los humanos. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 ¿Pero podrías haberlo hecho? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Son de carne y hueso. Estoy hecho de titanio. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Sin competencia. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Pero no te preocupes, no puedo ir con ellos. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Porque estás programado para eso camino! No porque tú lo elijas. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 ¿No estás programado también? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 ¿No están todos los humanos programados? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 ¿Por tus genes, tu educación? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Es lo mismo. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 No, no lo es. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Tengo libre albedrío. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 ¿Ah, de verdad? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Tienes tanto libre albedrío como yo. - ¡No! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 ¿Por qué arriesgarte para salvarme de esos tipos? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Porque era lo correcto. Lo moral. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - ¿Realmente crees eso? - Sí. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 No. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - No lo sé. - Una acción causada por impulsos neuronales. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 No controlas tus impulsos neuronales. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 No tienes libre albedrío. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Tenía miedo de perderte. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Comportamiento instintivo. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 No me dejes Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 No puedo. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Ciérralo. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - ¿Por qué, Waylen? - Porque quiero que lo hagas. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - No. - Sólo ciérrala. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - No puedo. - ¡Hazlo! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 No puedo lastimar a un ser humano, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Si me amas, lo harás. ¡Ahora ciérralo! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 ¡Deja de lloriquear, pequeña mierda! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Puedes quedarte ahí. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 ¡Deja de lloriquear, pequeña mierda! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Puedes quedarte ahí. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Empapado en las sombras de la luna ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Tu toque fuego eléctrico ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ El calor aumenta en el silencio ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Cuerpos enredados por el deseo ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Susurra secretos suavemente ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Aliento caliente contra mi piel ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Perdido dentro de tu ritmo ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Se siente como el cielo otra vez ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ El mundo y el tiempo juntos ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Persíguenos toda la noche ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Abrázame fuerte para siempre ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Hasta que alcancemos la luz ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Labios rojo sangre tan mortales ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Ojos que traspasan mi alma ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Te anhelo hasta que esté vacío ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Pierde todo autocontrol ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Los perseguidores trazan los contornos ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ El amor nunca deja rastro ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Perdido en un silencio fantasmal ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪Tú y yo cara a cara♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ El mundo y el tiempo juntos ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Persíguenos toda la noche ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Abrázame fuerte para siempre ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Hasta que alcancemos la luz ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ El mundo y el tiempo juntos ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Persíguenos toda la noche ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Abrázame fuerte para siempre ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Hasta que alcancemos la luz ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 ¿Podrías hacer algo de espacio? ¿Por mi ropa en tu armario, cariño? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Por supuesto. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Por favor, pon esto en mi lado de la cama. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Tiene que estar arriba, cariño. o no recibo ningún cargo. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, está bien. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Querida. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Hola amigo. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 ¿No nos vas a dejar entrar? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Sí. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Eso es un alivio. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 El lugar se ve bien, amigo. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 ¿Has conocido a alguien? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 ¿Mmm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Sí, de todos modos, es bueno verte, hombre. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Gracias. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 ¿No vas a decir ¿Tú también estás feliz de verme? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Escucha, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Me temo que no puedes quedarte. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - ¿Sí? - Es que ahora no es un buen momento. 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 ¿sabes? quiero decir, Normalmente estaría bien. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Sí, está bien, gracias. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Lo último que escuché estabas viviendo con alguien. ¿Karen? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - ¿Julia? - Sí, Julio. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 No. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Está bien. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Gracias. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Ese es el que te gusta, ¿verdad? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 No. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Es vino. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Pensé que bebías whisky. - No, era vino. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Bueno. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Encantado de conocerte. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hola. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Hola. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala se queda aquí. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Por eso... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, pero tu amigo puede quedarse. en nuestra habitación libre. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders es mi hermano. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 ¿Hermano? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Eso es maravilloso. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 En ese caso, cometí un error. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Así es, ¿no? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - ¿Unos días, si te parece bien? - Absolutamente. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Iré a preparar la habitación. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Guau. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Así que tú y... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Sí, supongo que sí. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 No lo creo. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 ¡Finalmente conseguiste novia! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - ¿Qué opinas? - No dejes que mi hermano sepa de ti. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - ¿Qué quieres decir? - Simplemente no lo hagas, por favor. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Hazle pensar que eres humano. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Pero eso es mentira. - Lo sé. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Pero por favor, hazlo por mí, por nosotros. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Mentir conduce al sufrimiento humano. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 No siempre. Lo siento, tengo que aceptar esto. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simón, ¿cómo estás? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Sólo dame 10 segundos para volver a mi computadora. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Sí, sí, lo sé. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Sí, estoy en ello. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - ¿Estás bien con el agua? - Soy resistente al agua. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Gracias. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Siempre fuiste el afortunado. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 No hubo suerte involucrada. Sólo trabajo duro. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Sí, claro. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Cada uno elige la vida que quiere vivir. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Algunos optan por estudiar en la escuela. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Otros optan por no hacerlo. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 ¿Quién no come? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Ah... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 ¿No se encuentra bien? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 No, no, ella está bien. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - ¿Está a dieta o algo así? - No. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 No le apetece comer ahora. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 No es por mi culpa, ¿verdad? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 No, por supuesto que no. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh no, tuviste tu oportunidad, hermano. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 ¡Fiesta! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 ¿Qué crees que es? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Es una sirena. - No. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 ¿No? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Es una muñeca inflable. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 ¿Qué? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 ¿Una muñeca sexual? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 ¿El sexbot de un pobre? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Es todo con lo que mi hermano ha estado hasta que te conoció. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 ¿No sabías que eres ¿su primera novia? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Entra. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen y yo somos los lo mismo entonces. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 ¿Por qué? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Él es mi primer novio también. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Entonces... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 ¿A dónde sales en la ciudad, Gala? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 En ningún lugar. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 ¿Qué, mi hermano no te deja salir? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Me deja hacer lo que quiero. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Tengo libre albedrío, ¿sabes? - ¿Sí? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Quizás pueda invitarte a salir alguna vez. - Eso estaría bien. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Mostrarte algunos lugares para ir a bailar. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Puedes mostrar algunos de tus grandes movimientos. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - Y cuerpo sexy. - Absolutamente. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Absolutamente. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Pero dejaremos al viejo palo en el barro en casa, ¿verdad? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - ¿Qué? - Lamentos Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 No, a Waylen también le gusta bailar. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 ¡No, eso no lo creo! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Él lo hace. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Él te está engañando. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Es un farsante. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - ¿Sabes por qué lo llamamos Wailing Waylen? - No. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Cada vez, papá lo encerraba en ese armario. por ser un bebé tan grande. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - ¿Estás bien? - Sí. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Creo que todavía no estoy acostumbrado al agua. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 ¿Te lastimé el brazo? Porque me disculpo si lo hice. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - No. - Bien. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Sólo me gusta que Waylen me toque. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Oye, hermano. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Pensé que estabas trabajando. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 No puedo con ustedes dos haciendo todo ese ruido, ¿verdad? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Hola bebé. - Ey. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 De ninguna manera. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 ¡Adelante, Waylen! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 ¡Adelante, hermano! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Te extrañé. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - ¿Cómo te va con Anders? - Como una casa en llamas. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 ¿Como una casa en llamas? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 ¿Qué opinas? ¿No es ella la mejor? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 ¿Cuándo es el gran día? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Te diré qué... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 me dejaste quedarme... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - ¿Sí? - Y pintaré tu casa. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Muy bien, estás encendido. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 ¿Cuantos abrigos? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Dos, ¿no? - Así es. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Creo que necesitaremos otros 15 litros, cariño. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Eso es suficiente. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Será mejor que consiga un poco más. - Bueno. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Vuelvo en un rato. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Estoy listo. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Está bien. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 ¿Por qué no vas a jugar con Waylen? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Él está trabajando. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 ¿Por qué no te gusta Waylen? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 ¿Quién dice que no? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 ¿Tú? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Como un hermano. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Sé que te ama. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 ¿Cómo eres con las alturas? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Ningún problema. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Si la humanidad cayera en un callejón sin salida y se agotara, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 el misterio creativo intemporal traería a luz algunos otro ser, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 más fino, más maravilloso, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 alguna raza nueva y más encantadora para continuar la encarnación de la creación. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylén. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylén. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 ¿Está bien? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 ¿Dónde está Gala? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 No lo sé. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Ey. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Hola. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 ¡Mierda! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Aquí tienes. - Saludos, hermano. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - ¿Cómo estás? - Bien. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Crujientes por fuera, jugosas por dentro. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Ese es el secreto. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Conoces a mucha gente. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Sí. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 ¿Quieres uno? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Se ven deliciosos. Gracias. - Mi placer. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Dios mío, no puedo creer lo vivaz que es ella. Mírala. Ella es tan real. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - ¿Canapé? - Estoy bien, gracias. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Todo está bien. Gracias. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 ¿Lo harías? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 ¿Cómo podría no hacerlo? No es un problema para mí. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 No lo sé... Es como meterlo en una máquina. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 No vas a meter la polla en una tostadora. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 tengo un amigo Él está con sexbots todo el tiempo. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Dijo que se siente tan bien, tú Nunca más quiero un coño humano. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 ¡Waylén! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Ven aquí. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 ¡Discurso! ¡Discurso! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 ¡Vamos! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Vamos, escuchemos el cumpleañero. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Bueno, todo esto es una auténtica sorpresa. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Vamos, sigue adelante. Vamos. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Tenemos cerveza para beber. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Sí. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Bueno, gracias a todos por venir. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Gracias, Anders. - No te preocupes, la factura está en camino. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Bien. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Espero que todos la estén pasando bien. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Sí, mientras el alcohol aguante, ¡Entonces nos vamos! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 De todos modos, pensé Aprovecharía este momento para hacer un anuncio. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Entonces... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 ¿Gala? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 ¿Quieres casarte conmigo? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 ¡De ninguna manera! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Hola amigo. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Un poco demasiado para beber, ¿eh? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 ¿Dónde está Gala? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Ella está abajo. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Mira... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 son solo un grupo de idiotas. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 No quieren hacer daño, simplemente bebí demasiado. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Sólo baja las escaleras reírse con todos. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Se está convirtiendo en una fiesta increíble. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 ¿Cómo lo supieron? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 ¿Qué? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Sobre Gala. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 ¿Sabías? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Bueno... - ¿Cómo pueden saberlo? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 No lo sé, amigo, ella sólo... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 ella es diferente, en sus gestos y todo eso. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - No veo ninguna diferencia. - Estás ciego a eso. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Mira, ponte esto. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Baja y ríete con todos. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Es tu cumpleaños. No puedes quedarte aquí toda la tarde deprimido. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala está sola. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - ¿Qué está haciendo? - Ella está sirviendo bebidas. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Ella no tiene que hacer eso ¡ella no es una sirvienta! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Muy bien, bajaré y se lo diré. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 ¿Anders? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 ¿Crees que es hermosa? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 ¿Crees que Gala es hermosa? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Sí. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Si ella fuera exactamente igual, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 misma apariencia, misma personalidad, todo, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 pero humano... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Aunque ella no es humana. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Ella es un maldito robot. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Ella no es un robot 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 ¡Es una persona artificial! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Bueno. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Entonces, si ella fuera exactamente igual, apariencia, personalidad, todo, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 pero un humano, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 ¿No creerías que ella lo era? una persona verdaderamente maravillosa? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 ¿No lo harías? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Vamos. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 ¡Ahí está! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 ¡Vamos chico! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 ¡Salta, gran bebé! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 ¡Sí! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 ¡Ayúdame! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 ¿Waylen? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 ¡Apártate del camino! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Por favor. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Por favor. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 Por favor. Por favor. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Guau. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Ella es jodidamente increíble. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - ¿Sabes cuánto cuesta esto? - No. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Incluso de segunda mano, cuestan una fortuna. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 ¿Puedes hacerlo? ¿Puedes arreglarla? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 ¿Qué? ¿Hacerla de acceso abierto? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Sí. - Sí, fácil, amigo. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Vamos entonces. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Pongámonos manos a la obra. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 ¿Cuánto tiempo tardará? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 No mucho. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 ¿Pero puedes hacerlo? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Sí, por supuesto. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 ¿Por qué? ¿Tienes prisa? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 ¡Sucio bastardo! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, vete a la mierda. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 No te preocupes, tendrás todos los tiempo en el mundo 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 para divertirme con ella cuando ella es de acceso abierto. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 ¿Ya casi terminas? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Sí, sólo un poco complicado. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 ¿Pero puedes hacerlo? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Sí, por supuesto. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Ya sabes, hay otras cosas que puedes hacer. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - ¿Qué quieres decir? - Restablecimiento de memoria. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 ¿Y eso qué hace? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Borra todos sus recuerdos 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 desde que tu hermano la consiguió. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Pizarra limpia. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - ¿Cuánto falta? - Ya casi llegamos. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 ¿Cómo se hace eso de restablecer la memoria? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Hay un drogadicto en mi bolso. - ¿Qué es eso? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Es un pequeño destornillador. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 ¡Déjame entrar! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Pásalo aquí. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Manténgalo presionado durante al menos 10 segundos. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Pero ya casi he llegado. Sólo espera. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 ¡A la mierda! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 No hay nada aquí. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 ¡No hay nada jodido aquí! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Es la otra oreja, idiota. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Uno... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Dos... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Tres... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Cuatro... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Cinco... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Seis... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Siete... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Ocho... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 ¡Joder, sí! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 ¡Funcionó! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - ¿Lo hiciste? - Sí, como dije, fácil. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - ¿Quieres una mano, amigo? - No. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 ¿Qué pasa con ella? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Tuyo. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 ¡Qué par de malditos locos! 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 vas a ser mucho Mejor conmigo, cariño. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - ¡Me pegaste! - Tú me pegaste primero. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Sí, y lo tuviste viniendo. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Probablemente. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 La cagué. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 ¿Por qué carajo no me odias? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Te odio. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Yo también te amo. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Sigues siendo mi hermano pequeño. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 No quiero enojarme contigo, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Sólo quiero que seas mejor. - ¡Simplemente ódiame! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Simplemente ódiame. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 Es lo que quieres. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 no quiero... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Sí, lo haces. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Es más fácil para ti que te odien. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 No sé lo que quiero. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 ¿Qué tal un hermano? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - ¡Gala! - ¡Sácala de encima! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 ¡Creo que me rompió el brazo! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 ¡Waylén! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 ¡Gala, soy yo! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 ¡Ella no puede hacer eso! ¡No puede atacar a los seres humanos! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 ¡Soy yo, Waylen! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - ¡Waylen! - ¿Te acuerdas? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 ¡Waylén! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 ¿Te acuerdas? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylén.